In this article
Key takeaways
- Record payroll expense once and each real bank payment once.
- Reconcile net wages, wage tax and social insurance separately.
- Identify the ledger containing the complete payroll and payment entries.
Start with the payroll journal
This simplified teaching example uses amounts already established by a payroll run. They are not tax or contribution rates and are not instructions for calculating wages. It excludes benefits, advances and other deductions.
| Payroll entry | Debit | Credit |
|---|---|---|
| Gross wage expense | β¬9,000 | β |
| Employer social-insurance expense | β¬1,800 | β |
| Net wages payable | β | β¬6,000 |
| Wage tax payable | β | β¬1,200 |
| Social insurance payable | β | β¬3,600 |
| Total | β¬10,800 | β¬10,800 |
The β¬3,600 social-insurance liability comprises β¬1,800 withheld from gross wages and β¬1,800 employer contribution. Gross wages reconcile as β¬6,000 net pay + β¬1,200 wage tax + β¬1,800 employee contributions = β¬9,000.
This is the expense and liability entry. A later bank payment must not record the wage expense again.
Then reconcile each payment stream
Assume no opening liabilities. By the September reporting cutoff, the bank shows:
| Bank payment | Debit | Credit |
|---|---|---|
| Net wages paid | Net wages payable β¬6,000 | Bank β¬6,000 |
| Wage tax paid | Wage tax payable β¬1,200 | Bank β¬1,200 |
| Social-insurance payment | Social insurance payable β¬3,400 | Bank β¬3,400 |
The remaining liability is:
| Liability | Payroll amount | Paid | Outstanding |
|---|---|---|---|
| Net wages | β¬6,000 | β¬6,000 | β¬0 |
| Wage tax | β¬1,200 | β¬1,200 | β¬0 |
| Social insurance | β¬3,600 | β¬3,400 | β¬200 |
In this example, the contribution statement explains that β¬3,400 was the amount initially paid and a further β¬200 is due under the final settlement. The β¬200 is documented and tracked to its applicable due date. Its later payment debits the liability and credits bank for β¬200.
Do not force the account to zero with an expense adjustment. Total payroll expense remains β¬10,800. Payments made so far are β¬10,600 and the remaining β¬200 is a liability. These illustrative dates and amounts do not replace payroll or social-insurance payment deadlines.
Make the two-system arrangement explicit
A workable division is:
- DATEV payroll: calculate payroll and provide the payroll journal to the receiving financial ledger.
- Hans: identify the assigned bank payments and post them against the agreed liability accounts.
- DATEV financial ledger: import the Hans entries and reconcile them against the payroll journal.
- Firm: check the final liabilities, bank movements and reports, then carry out the agreed filings.
The DATEV Lohn und Gehalt product documentation describes DATEV's payroll offering. This workflow does not claim a live Hans payroll interface or automatic import of the entire payroll journal into Hans.
If the firm needs complete payroll-inclusive reports in Hans, the payroll entries must also reach Hans through an explicitly supported and agreed process. Do not assume that mapping the bank payments supplies those missing entries.
Configure separate rules for separate liabilities
Net wages, wage tax and social insurance usually have different recipients and references. Confirm the actual target accounts and payment evidence for each. Sharing the label SKR03 does not ensure that custom accounts agree.
A supported bank rule can assign an identified payment to the defined liability account. The bank agent can help with references and allocation; the underlying payroll schedule provides the amount owed. A familiar recipient alone does not establish whether a movement is the current payment, a correction, a refund or an earlier-period settlement.
Hans processes the bookkeeping of payments that have occurred. It does not initiate salary or tax payments.
Investigate a remaining balance in a useful order
- Timing: compare payroll month, payment date and the applicable due date.
- Scope: check that every employee or contribution recipient in the payment list is covered.
- Returns: look for a rejected transfer or subsequent refund.
- Corrections: compare amended payroll and contribution statements.
- Duplication: confirm that only one system supplied each bank posting.
If DATEV's existing bank workflow already posts a payment, exclude that same posting from the agreed Hans import scope. The objective is one expense recognition and one record of each real payment.
For the first month, retain the payroll journal, payment list, bank evidence and final liability reconciliation together. Use the setup guide to agree ownership and the bank guide to check the account as a whole.
Sources
Sources were checked on 06 October 2026. This article provides orientation and is not tax, legal, or accounting advice.